Datasets and findings
Publications
Forthcoming
Conference/invited talks
- IATE as a digital terminology management resource: Insights into Europe’s Multilingual Terminology Landscape. LiTHME Working Group2 – Law and Language Workshop, ISCAP, Porto, Portugal, 20-21.06.2024.
- An Anatomy of Legal Terms: How do EU legal terms advance theoretical reflection on terminology?, series Séminaire de recherche en langues de spécialité, corpus et traductologie, 2023-2024, CLILLAC-ARP, Université Paris Cité, France, 3.6.2024
- Rethinking terminology: What can EU terminology tell us about terms?, 8th Congress of Greek-speaking Translation Scholars, Aristotle University of Thessaloniki, 30.5-1.6.2024
- Training translators in the AI era, EULITA 2024 Conference on Training the Modern Legal Interpreter and Translator, Athens, 19-20.4.2024
- AI for EU legal translation: Spotlight on terminology, International Symposium Legal Translation in the European Union. What are the Challenges in the light of Artificial Intelligence, Cite Internationale universitaire de Paris and ISIT, Paris, 29.2-1.3.2024
- Termness of terms: EU multilingual legal terminology, 6th ILLA (International Law and Language Association) General Conference: Law, Language and Legal Knowledge. Global processes and local practices, Uniwersytet Jagielloński, 20-22.09.2023
- Anatomy of legal terms: EU multilingual terminology and automatic extraction of terms, LITHME (Language in the Human-Machine Era), WG2 Law and Language workshop, Akademia Leona Koźmińskiego, Warszawa, 11-12.9.2023
- Advancing terminology through corpora: Insights from/for Translation Studies, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, UCCTS2023, UAM, Poznań, 10-12.07.2023
- An Anatomy of Legal Terms in Monolingual and Multilingual Settings: A comparative corpus study of English terminology, Transius Conference on Legal and Institutional Translation, University of Geneva, 27-29.06.2022
Podcast
- Podcast on eurolects, EU translation and EU terminology for DGT Radio, European Commission, conducted by Caroline Dewynter, date of publication 20.5.2024, https://www.podomatic.com/podcasts/dgtradio/episodes/2024-05-21T00_10_50-07_00
Datasets
Forthcoming